Strona internetowa dla tłumacza przysięgłego
Klient z dokumentem w ręku chce znać język, termin i cenę – strona poda mu to od razu.
Dokumenty sprowadzonego auta, akt urodzenia, dyplom, umowa – klient szukający tłumacza przysięgłego chce szybko sprawdzić, czy tłumaczysz jego język, jak przekazać dokument do wyceny i ile poczeka. Zbudujemy Ci stronę, która odpowiada na te pytania, zanim klient sięgnie po telefon – profesjonalną, szybką i w pełni Twoją.
Języki i dokumenty czarno na białym
Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, dokumenty samochodowe, akty, dyplomy, umowy – klient od razu widzi, czy trafił pod właściwy adres. Bez dzwonienia „na próbę”.
Wycena bez łańcucha telefonów
Zasady wyceny i formularz, w którym klient opisuje dokument i termin, są na stronie. Zamiast rozmowy o wszystkim i o niczym dostajesz konkretne zapytanie do wycenienia.
Mniej rozmów, więcej tłumaczenia
Czy potrzebny oryginał, jak liczona jest strona rozliczeniowa, ile trwa realizacja – odpowiedzi są na stronie. Telefon przerywa Ci pracę rzadziej i w konkretniejszych sprawach.
Stronę masz od lat i to widać? A może klienci znajdują tylko numer w katalogu?
Wśród tłumaczy przysięgłych widzimy zwykle dwa punkty startu. Oba znamy na wylot.
Masz stronę, ale lata świetności ma za sobą
- powstała lata temu i wygląda jak z innej epoki – a klient ocenia ją w kilka sekund,
- na telefonie trzeba przybliżać palcami, żeby sprawdzić, jakie języki tłumaczysz,
- nie możesz sam zaktualizować zasad wyceny ani terminów – wykonawca zniknął albo odpisuje tygodniami,
- nie wiesz, czy ktoś na nią w ogóle wchodzi, bo nie masz żadnych statystyk,
- nie masz dostępów – domena, hosting i panel są „u kogoś”.
Brzmi znajomo? Zbudujemy stronę od nowa – nowoczesną, szybką i z kompletem dostępów po Twojej stronie.
Nie masz strony – do tej pory wystarczały biura tłumaczeń i polecenia?
- zlecenia idą głównie przez biura tłumaczeń, które zostawiają sobie część stawki,
- klienci bezpośredni pytają, gdzie mogą zobaczyć ofertę, a Ty wysyłasz w odpowiedzi numer telefonu,
- tłumacze z czytelną stroną wyglądają pewniej, gdy klient z dokumentem na termin porównuje oferty,
- wiesz, że strona jest potrzebna, ale nie masz czasu i nie wiesz, od czego zacząć.
Dobrze trafiłeś. Poprowadzimy Cię przez całość – od domeny po gotową stronę – i nauczymy samodzielnej obsługi.
Co znajdzie się na stronie internetowej tłumacza przysięgłego?
Nie budujemy stron „z szablonu dla wszystkich”. Strona tłumacza przysięgłego ma jedno zadanie: odpowiedzieć na pytania klienta z dokumentem na termin i podać mu Twój kontakt. Dlatego układamy ją z tych klocków:
Języki i rodzaje tłumaczeń
Tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione), zwykłe i specjalistyczne – w Twoich językach. Klient od razu wie, że jego dokument jest w zakresie Twojej pracy.
Najczęstsze dokumenty
Dokumenty samochodowe, akty urodzenia i małżeństwa, dyplomy i świadectwa, umowy i dokumenty sądowe – każdy rodzaj opisany osobno, językiem klienta.
Zasady wyceny i formularz
Jak liczona jest strona rozliczeniowa tłumaczenia przysięgłego, od czego zależy cena, plus formularz, w którym klient opisuje dokument i termin. Dostajesz konkretne zapytania.
Terminy i sposób przekazania dokumentów
Ile zwykle trwa tłumaczenie, jak dostarczyć dokument – osobiście, skanem czy wysyłką – i jak odebrać gotowe. Klient wie, jak to działa krok po kroku.
Kontakt w jednym kliknięciu
Klikalny numer telefonu, adres e-mail i formularz. Na telefonie klient dzwoni jednym dotknięciem, bez przepisywania numeru.
Odpowiedzi na pytania klientów
Czy potrzebny jest oryginał, czy tłumaczenie przyjmie urząd, czym różni się tłumaczenie przysięgłe od zwykłego – FAQ, które odciąża Twój telefon.
Dlaczego tłumacz przysięgły potrzebuje profesjonalnej strony internetowej?
Tłumaczenie przysięgłe to zakup z potrzeby i zwykle na termin. Klient rejestruje sprowadzone auto, składa dokumenty w urzędzie albo aplikuje za granicą – i porównuje kilku tłumaczy w kilka minut. Profesjonalna strona internetowa sprawia, że w tym porównaniu wypadasz najlepiej.
- Wygrywasz porównanie – klient z dokumentem na termin ogląda kilku tłumaczy naraz. Strona z konkretami: językami, dokumentami i zasadami wyceny buduje zaufanie szybciej niż sam numer w katalogu.
- Oszczędzasz czas przy biurku – odpowiedzi na powtarzalne pytania o oryginały, strony rozliczeniowe i terminy są na stronie, więc odbierasz mniej telefonów o to, co strona wyjaśnia sama.
- Pokazujesz pełen zakres – klient, który przyszedł z dokumentami auta, dowiaduje się, że tłumaczysz też umowy i dokumenty firmowe. I wraca z nimi do Ciebie.
- Dostajesz konkretne zapytania – formularz od razu zbiera rodzaj dokumentu, język i termin. Mniej dopytywania, szybsza wycena z Twojej strony.
- Masz fundament pod dalsze działania – gdy zdecydujesz się na reklamę czy pozycjonowanie, strona jest na to technicznie gotowa. Bez przebudowy od zera.
Super kontakt, pomoc na każdym etapie tworzenia widoczności w Internecie – od pozycjonowania lokalnego, wykonania strony internetowej po pomoc przy prowadzeniu wizytówki Google. Świetna współpraca.
Co obejmuje wykonanie strony internetowej, a czego nie?
Żeby nie było nieporozumień przy starcie współpracy, mówimy wprost, co kupujesz, a czego nie.
✅ To dostajesz w ramach wykonania strony
- ✓Projekt graficzny i budowę strony – dopasowanej do Twojej firmy, szybkiej i czytelnej na telefonie.
- ✓Komplet konfiguracji technicznych: statystyki odwiedzin, zgody cookies zgodne z RODO, certyfikat SSL, ochronę formularzy przed spamem, kopie zapasowe.
- ✓Optymalizację techniczną i SEO na start: meta tagi, strukturę nagłówków, mapę strony, przyjazne adresy.
- ✓Pełne dostępy na Twoich danych oraz szkolenie i instrukcje, dzięki którym obsłużysz stronę samodzielnie.
🚫 Tego nie obejmuje (to osobne usługi)
- ✕Pozycjonowania – sama strona nie wskoczy na wysokie pozycje w Google. SEO to osobna, cykliczna usługa.
- ✕Reklam – strona nie ściągnie ruchu sama z siebie. Kampanie Google Ads to osobna usługa.
- ✕Wizytówki Google w Mapach – jej założenie i prowadzenie to również osobna usługa.
Strona to fundament, nie magnes na klientów sam w sobie. Dobrze wykonana strona sprawia, że ruch, który na nią trafi – z polecenia, wizytówki, reklamy czy wyszukiwarki – zamienia się w zapytania. Skąd ten ruch wziąć, to temat na osobną rozmowę i osobne usługi.
Sprawdźmy, jakiej strony potrzebuje Twoja działalność tłumacza przysięgłego.
Bezpłatna wycena: konkretny zakres, termin i cena. Bez widełek „od-do” i bez zobowiązań.
Co dostajesz w standardzie wykonania strony?
Wiele stron oddawanych klientom… nie należy do nich. Brak dostępów do domeny, hostingu czy statystyk wiąże klienta z wykonawcą na lata. U nas to, co inni sprzedają jako „opcje premium”, jest w każdej stronie od początku.
Pełne dostępy do wszystkiego
Domena, hosting, panel strony, statystyki – wszystko zakładamy na Twoje dane i przekazujemy loginy. Możesz zmieniać, przenosić i rozwijać stronę bez pytania kogokolwiek o zgodę.
Prosty edytor i szkolenie
Teksty, zdjęcia i nowe sekcje zmieniasz samodzielnie w intuicyjnym edytorze – bez znajomości kodu. Po oddaniu strony przechodzisz krótkie szkolenie i dostajesz instrukcje ze zrzutami ekranu.
Optymalizacja SEO od podstaw
„Wstępna optymalizacja SEO” u wielu wykonawców kończy się na instalacji wtyczki. My robimy realną robotę: meta tagi, logiczne nagłówki, przyjazne adresy, mapa strony i szybkość, którą docenia Google.
Statystyki od pierwszego dnia
Konfigurujemy narzędzia Google (GA4, Search Console, Tag Manager) i przekazujemy je na Twoje konto. Wiesz, ile osób odwiedza stronę i skąd przychodzą – zamiast działać „na oko”.
Zgody i bezpieczeństwo
Pełny mechanizm zgód cookies zgodny z RODO (Consent Mode v2), certyfikat SSL, ochrona formularzy przed spamem i automatyczne kopie zapasowe. Masz spokój, że jest to wdrożone poprawnie.
Szybkość i stabilność
Lekka budowa bez zbędnych dodatków, zoptymalizowane obrazy i dobrze dobrany hosting – doradzamy po realnych parametrach, nie po prowizji. Strona ładuje się szybko i nie psuje przy aktualizacjach.
Jak wygląda tworzenie strony internetowej krok po kroku?
Bez chaosu, bez przeciągania miesiącami i bez niejasnych decyzji. Od pierwszej rozmowy do momentu, w którym z dumą pokażesz stronę swoim klientom.
Rozmowa i wycena
Poznajemy Twoją firmę i to, co strona ma robić. Na tej podstawie dostajesz konkretną propozycję: zakres, termin i cenę. Bez widełek „od-do”.
Harmonogram i materiały
Akceptujesz ofertę – ruszamy. Ustalamy harmonogram, zbieramy teksty, zdjęcia i logo, pomagamy z domeną i hostingiem, jeśli ich nie masz. Przejmujemy inicjatywę.
Projekt graficzny
Projektujemy wygląd strony – zgodny z Twoją identyfikacją, potrzebami klientów i celem biznesowym. Zgłaszasz uwagi, dopracowujemy do akceptacji.
Budowa i konfiguracje
Budujemy stronę i konfigurujemy wszystko, co potrzebne: statystyki, zgody cookies, certyfikat SSL, ochronę przed spamem, kopie zapasowe oraz optymalizację SEO na start.
Przekazanie i szkolenie
Dostajesz komplet dostępów i przechodzisz szkolenie z obsługi. Od tej chwili strona jest w pełni Twoja. Jeśli chcesz, zostajemy jako techniczne zaplecze – ale to Twój wybór, nie konieczność.
Przykładowe strony internetowe, które wykonaliśmy
Różne branże, różne cele – wspólny mianownik: strona, która dobrze wygląda na każdym ekranie i którą klient obsługuje samodzielnie.
Co mówią klienci o współpracy z Roseo?
„Pięknie zrobiona strona internetowa. Super kontakt podczas realizacji. Polecam firmę z całą odpowiedzialnością.”
„Firma kompleksowo wspierała nas w budowaniu naszej obecności w internecie – prowadząc wizytówkę Google, działania związane z pozycjonowaniem oraz opiekę nad stroną internetową. Na każdym etapie mogliśmy liczyć na profesjonalne podejście, sprawną komunikację i duże zaangażowanie.”
„Roseo pomogło zbudować pozycjonowanie naszego serwisu, który posiadał głębokie braki w tym zakresie. Chęć głębokiego zrozumienia biznesu i klientów zdecydowanie pomogła w poprawie wejść z wyszukiwań. A wszystko w rozsądnych pieniądzach i przy dużym zaangażowaniu.”
Ile kosztuje strona internetowa dla tłumacza przysięgłego?
Tworzymy strony dopasowane do realnych potrzeb – bez zbędnych funkcji, ale też bez ukrytych braków. Poniżej orientacyjne progi; dokładną cenę dostajesz w bezpłatnej wycenie i jest ona wiążąca.
Najczęstszy wybór tłumaczy przysięgłych: języki, najczęstsze dokumenty, zasady wyceny i kontakt.
- Około 5 podstron (strona główna, oferta, o nas, galeria, kontakt)
- Wygląda i działa dobrze na telefonie, tablecie i komputerze
- Prosty edytor – samodzielnie zmieniasz teksty i zdjęcia
- Formularz kontaktowy z ochroną przed spamem
- Statystyki odwiedzin skonfigurowane od startu
- Zgody cookies zgodne z RODO i polityka prywatności
- Podstawowa optymalizacja SEO (meta tagi, nagłówki, mapa strony)
- Certyfikat SSL i zabezpieczenia
Tłumacz z szerszą ofertą: osobna podstrona dla każdego rodzaju dokumentów, tłumaczenia specjalistyczne, oferta dla firm.
- Wszystko z pakietu Strona lokalna
- Do 10 podstron – opisy usług, realizacje, opinie, aktualności
- Blog przygotowany do prowadzenia
- Analiza zachowań użytkowników (nagrania sesji i mapy kliknięć)
Zespół tłumaczy lub biuro: wiele języków, obsługa firm i kancelarii, rozbudowane treści.
- Wszystko z pakietu Strona usługowa
- Do 20 podstron
- Newsletter – formularze, zgody i lista odbiorców
- Dane strukturalne (schema) dla lepszej prezentacji w Google
- Wersje językowe (np. PL/EN/DE)
Wszystko na Twoich danych – bez wyjątków. Domena, hosting, panel strony i statystyki należą do Ciebie od pierwszego dnia. Gdybyś kiedyś chciał zmienić wykonawcę, po prostu to robisz – niczego nie musisz od nas „odzyskiwać”.
💬 Nie wiesz, który pakiet pasuje do Twojej firmy? Napisz, czym się zajmujesz – w bezpłatnej wycenie doradzimy zakres, który ma sens, zamiast największego, który da się sprzedać.
Dlaczego firmy zlecają nam wykonanie strony internetowej?
Nie trzymamy klientów „na smyczy”
Pełne dostępy do domeny, hostingu i strony dostajesz od razu, na swoje dane. Nie wiążemy Cię brakiem haseł ani wiedzą, którą mamy tylko my. Zostajesz z nami, bo chcesz, nie bo musisz.
Konkretna oferta, konkretna cena
Zakres, termin i cena na piśmie, zanim zapłacisz złotówkę. Bez widełek „od-do”, bez dopłat odkrywanych w połowie projektu.
Sami przez to przeszliśmy
Zanim powstało Roseo, sami zamawialiśmy strony i wiemy, jak kończy się współpraca bez dostępów i bez wsparcia. Dlatego wszystko, czego wtedy brakowało nam, u nas jest standardem.
Nie znikamy po oddaniu strony
Szkolenie, instrukcje ze zrzutami ekranu i możliwość wsparcia technicznego, gdy go potrzebujesz. Samodzielność to Twój wybór, nie przymus – w obie strony.
A co po wykonaniu strony?
Strona to fundament. Gdy już działa, można na nim budować kolejne źródła klientów. Każde z nich to osobna usługa z własną wyceną – nigdy nie wciskamy wszystkiego naraz.
Kampanie Google Ads dla tłumacza przysięgłego
Płatna widoczność na frazy typu „tłumacz przysięgły [język] [miasto]” od pierwszych dni – najszybszy sposób, by na nową stronę trafili klienci z dokumentem na termin.
Wizytówka Google (Mapy)
Widoczność w Mapach Google i zbieranie opinii – ważne dla firm obsługujących klientów lokalnie.
Pozycjonowanie (SEO)
Stały, niereklamowy ruch z Google – efekt buduje się miesiącami, ale zostaje na dłużej.
Dobrze wykonana strona jest na te działania technicznie gotowa od razu – kolejne kroki planujemy razem, kiedy będziesz ich potrzebować.
Najczęstsze pytania tłumaczy przysięgłych o wykonanie strony
Pierwszy projekt graficzny przygotowujemy w 7 dni od dostarczenia kompletu materiałów (języki, rodzaje dokumentów, zasady wyceny, zdjęcia, logo). Po jego akceptacji budowa i konfiguracja strony zajmują 2-3 tygodnie. Dokładny harmonogram dostajesz w ofercie i się go trzymamy.
Strona lokalna od 3900 zł – dla większości tłumaczy przysięgłych to w zupełności wystarczający zakres. Jeśli chcesz osobnej podstrony dla każdego rodzaju dokumentów i oferty dla firm, strona usługowa zaczyna się od 4900 zł. Dokładną, wiążącą kwotę dostajesz w bezpłatnej wycenie – bez widełek „od-do”.
Rozmowa na start, komplet materiałów (języki, rodzaje dokumentów, zasady wyceny, zdjęcia) i akceptacje na kolejnych etapach – resztę robimy my. Po oddaniu strona nie wymaga codziennej obsługi; zmiany wprowadzasz tylko wtedy, gdy chcesz coś zaktualizować, na przykład terminy realizacji.
Wizytówka daje kontakt i opinie, ale nie pomieści opisów rodzajów tłumaczeń, zasad wyceny, sposobu przekazywania dokumentów ani formularza zapytania. Najlepiej pracują razem: wizytówka kieruje na stronę, a strona domyka zaufanie i zbiera konkretne zapytania.
Domena, hosting, panel strony i statystyki są zakładane na Twoje dane, a Ty dostajesz komplet loginów. Możesz samodzielnie edytować treści, dodawać podstrony, a nawet zmienić wykonawcę – bez pytania nas o zgodę i bez „odzyskiwania” czegokolwiek.
Tak. Strona ma prosty, intuicyjny edytor, który nie wymaga znajomości kodowania. Po oddaniu strony przechodzisz krótkie szkolenie i dostajesz instrukcje ze zrzutami ekranu, do których zawsze możesz wrócić. Zasady wyceny, terminy, teksty i zdjęcia zmieniasz, kiedy chcesz.
Uczciwie: sama strona nie gwarantuje wysokich pozycji ani ruchu. Przygotowujemy ją technicznie pod Google (optymalizacja SEO na start), więc ma solidny fundament – ale zdobywanie pozycji to pozycjonowanie, a szybki ruch to reklamy. Obie rzeczy to osobne usługi, które możemy zaplanować, gdy strona już działa.
Pomożemy wybrać i skonfigurować jedno i drugie – na Twoje dane, nie nasze. Hosting doradzamy po realnych parametrach szybkości i stabilności, a nie po prowizji od polecenia. Jeśli masz już hosting, powiemy szczerze, czy warto go przy okazji zmienić.